Apple expands its in-app purchase tools to cover creator experiences, large content catalogs and more